Blog – Seite 2 – Bjoern-Schmidt.net

Donaustadt Ruse

26. 26. 201202. 2. 2023
von Bjoern

Ruse ist mit 165.000 Einwohnern die 5.-größte Stadt Bulgariens und die größte in der Donauebene. Sie liegt direkt an der Donau und ist dank der noch (Stand 08/2012) einzigen Donaubrücke als einzige Stadt über eine Straßen-/Schienenverbindung mit Rumänien verbunden. Wie in den meisten bulgarischen Städten wohnt ein Großteil der Bürger in Wohnblocks, meist zwischen 1950 und 1970 errichtet, und oftmals dringend renovierungsbedürftig. Da die Region sehr flach ist, bot sich bei der Errichtung genügend Platz, um Ruse mit breiten Straßen und Boulevards zu versehen.

“Donaustadt Ruse” weiterlesen →

Blog

Wandern in Bulgarien: Von Musina zum Emen Canyon

17. 17. 201202. 2. 2023
von Bjoern

Die folgende Geschichte liegt bereits zwei Jahre zurück:

Eigentlich eine aus der Not geborene Idee. Geplant war, eine Wanderung um den Emen-Canyon, zu unternehmen. Der ca. 2 Kilometer lange Canyon mit Höhlensystem, Wasserfall und einem kleinen Stausee am Ende und seine engen Trampelpfade versprechen kurzweilige Wanderungen und Spaziergänge. In dem Höhlensystem befindet sich eine vor der Wende aufgebaute Bunkeranlage und Unmengen an Fledergetier.

“Wandern in Bulgarien: Von Musina zum Emen Canyon” weiterlesen →

Blog

Ein Haus auf dem Land

15. 15. 201111. 11. 2021
von Bjoern

Wohnen zur Miete ist in Bulgarien häufig etwas kompliziert. Mietverträge sind ehr Ausnahme als Regel und selbst wenn es sie gibt, steht deren Einhaltung oftmals auf einem ganz anderen Blatt. Gesetzliche Mieter-Rechte gibt es wenige, und die, die es gibt werden größtmöglich gedehnt oder ganz ignoriert. Wenn man keinen Mietvertrag hat, wohnt man schließlich auch nicht zur Miete. “Ein Haus auf dem Land” weiterlesen →

Blog

Frühlingsanfang auf Bulgarisch-Martenizi und der März

12. 12. 201102. 2. 2023
von Bjoern

Die Bulgaren feiern traditionell den Monat März als Frühlingsanfang. Verantwortlich für das Wetter und den Beginn des Frühlings im März ist der Tradition nach “baba marta” (Oma März) als fiktive Person.

So beglückwünscht man sich am ersten März mit “Tschestita Baba Marta” (Herzliche (woertl.: glueckliche) Oma Maerz) “Frühlingsanfang auf Bulgarisch-Martenizi und der März” weiterlesen →

Blog

Veliko Tarnovo

19. 19. 201002. 2. 2023
von Bjoern

Man liest auf dieser Seite viel über meine neue Heimatstadt. Nun möchte ich sie einmal vorstellen:

Veliko Tarnovo hat um die 80.000 Einwohner und liegt an der Grenze zwischen Donautiefebene im Norden und Vorbalkan im Süden. Nach Sofia im Westen sind’s 230km, nach Varna am schwarzen Meer ungefähr 250km.

Die ersten Siedlungen gab es an der von dem Fluss ‘Jantra’ umflossenen Stadt schon 12.000 v.Chr ihre Glanzzeit war allerdings von 1187 bis 1393 n.Chr. als Zarensitz und somit Hauptstadt des Bulgarischen Reiches. “Veliko Tarnovo” weiterlesen →

Blog

Mein Anfang in Bulgarien – Rückblick nach einem Jahr

08. 8. 200911. 11. 2021
von Bjoern

Warum Bulgarien?

Wärend meiner Studienzeit in Jena lernte ich meine heutige Verlobte kennen, die dort als Gaststudentin gewirkt hat. Ich habe zu dieser Zeit viel über Bulgarien gelesen und gehört. Unter anderem,dass der IT-Bereich hier längst nicht so überlaufen ist wie in Deutschland und es sich aufgrund der geringen Lebenshaltungskosten für internationale Arbeit sehr anbietet. Hinzukommt, dass es hier in Bulgarien sehr einfach ist, sein eigenes Unternehmen aufzubauen. “Mein Anfang in Bulgarien – Rückblick nach einem Jahr” weiterlesen →

Blog

Hochzeit und die Ämter

16. 16. 200911. 11. 2021
von Bjoern

[Stand 2009] Wer meint, eine Hochzeit im europäischen Ausland sei dank der EU ja recht einfach, hat sich geirrt. Die Summe aus bulgarischer und deutscher Bürokratie lassen einem ein Beamtenballett tanzen, was seines Gleichen sucht.

Als erstes benötigt man eine Ehebefähigkeitsbescheinigung einer deutschen Kommunalbehörde. Um diese zu bekommen,benötigt man eine Geburtsurkunde des zukünftigen Partners,mit einer speziellen Eintragung fuer Auslandsverwendung “Hochzeit und die Ämter” weiterlesen →

Blog

FAQ über Bulgarien

08. 8. 200911. 11. 2021
von Bjoern

Wie ist Infrastruktur?
In der Stadt sehr gut, viele namhafte deutsche Unternehmen haben mittlerweile ihre Fillialen in Bulgarien eroeffnet und alle 100 Meter gibt es einen sogennanten “mini marked”,kleine Tanteemmalaeden mit allem, was man fuers taegliche Leben braucht. OEPNV ist sehr gut, man kommt fuer kleines Geld mit Bussen (oftmals ausgemussterte deutsche Fahrzeuge) ueberall hin und sie verkehren regelmaessig… “FAQ über Bulgarien” weiterlesen →

Blog

Die ersten Eindrücke

12. 12. 200802. 2. 2023
von Bjoern

Die ersten Tage war ich einfach überwältigt von so vielen Eindrücken. Irgendwie war alles anders, die Schrift, die Sprache, die Häuser, die Menschen, die Kultur, die Gärten, das Wetter – und ich mittendrin.

Was mir als erstes krass entgegenschlug war die Tatsache das ich wieder neu lesen lernen muss. Denn neben der Sprache ist hier auch die Schrift anders. In Bulgarien schreibt man so , wie man es auch aus Russland kennt. Kyrillisch. So würde man “Blogartikel” hier in Bulgarien “Блогартикел” schreiben und ich heiße Бьорн. “Die ersten Eindrücke” weiterlesen →

Blog

Meine Ankunft in Bulgarien

05. 5. 200802. 2. 2023
von Bjoern

Ich möchte diesen Blog mit einem kleinen Rückblick beginnen, um auch die Anfänge meines Lebens am Balkan angemessen darzustellen….

3.September 2008,gefühlte 12.00 Uhr bulgarischer Zeit,

Kalafat(Rumänien) :

Kilometerstand ~2100Km von Lohne

5 Tage sind wir nun schon mit dem alten vollgepackten Peugeot und der Zeltplane unterwegs, gerade eben haben uns eine handvoll halbstarker Roma um unser Kleingeld erleichtert und die Warnleuchte für die Stromversorgung im Auto hat gestern Abend auch schon Alarm erschlagen.Egal. Wir,also Yana und ich, befahren gerade die Donau-Fähre, die uns nach Bulgarien übersetzt. In 100, vielleicht auch 200 Metern Entfernung kann ich einige Häuser, Uferböschung und einen Fähranleger sehen: Bulgarien. Endlich. Die in mir aufkeimenden Gefühle von Freude, Neugier und auch ein bisschen Angst werden begleitet von den schmutzigen Witzen eines norwegischen Motoradtouristen, der nicht einmal wusste, wohin die Fähre fährt.
“Meine Ankunft in Bulgarien” weiterlesen →